-
1 цениться за
•The ormer is valued for its beautiful shell.
•Butter is prized for the flavour that comes from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цениться за
-
2 цениться за
Mathematics: be prized for, be valued for -
3 хороша верёвка длинная, а речь короткая
посл.a rope should be long, but a speech shortБата кивнул головой в знак того, что он понял, но прибавил, что ему дороги не деньги, а он из чести готов служить Хаджи-Мурату... - Хорошо, - сказал Хаджи-Мурат. - Верёвка хороша длинная, а речь короткая. - Ну, молчать буду, - сказал Бата. (Л. Толстой, Хаджи-Мурат) — Bata nodded to show that he understood, and added that it was not money he prized, but that he was ready to serve Hadji Murad for the honour alone... 'Very well... a rope should be long, but a speech short,' said Hadji Murad. 'Well, then, I'll hold my tongue,' said Bata.
Русско-английский фразеологический словарь > хороша верёвка длинная, а речь короткая
См. также в других словарях:
prized — [praɪzd] adjective considered very valuable, important etc: • BMW is producing some of the most prized and expensive cars in the world. • English lavender is highly prized for its scent. * * * prized UK US /praɪzd/ adjective ► considered to be… … Financial and business terms
Prized — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Prized caption = sire = Kris S. grandsire = Roberto dam = My Turbulent Miss damsire = My Dad George sex = Stallion foaled = 1986 country = United States flagicon|USA colour = Bay breeder = Meadowbrook… … Wikipedia
Prized — Prize Prize, v. t. [imp. & p. p. {Prized}; p. pr. & vb. n. {Prizing}.] [F. priser, OF. prisier, preisier, fr. L. pretiare, fr. pretium worth, value, price. See {Price}, and cf. {Praise}.] [Formerly written also {prise}. ] [1913 Webster] 1. To set … The Collaborative International Dictionary of English
prized — Synonyms and related words: ad valorem, admired, adored, appraised, appreciated, assessed, beloved, cherished, darling, dear, dearly beloved, esteemed, evaluated, favorite, good for, held dear, held in respect, highly considered, honored, in high … Moby Thesaurus
African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde — Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde Leader Carlos Gomes Júnior … Wikipedia
V for Vendetta — This article is about the comic book series. For the 2006 film adaptation, see V for Vendetta (film). V for Vendetta V for Vendetta collected edition cover, art by David Lloyd … Wikipedia
Richard H. Driehaus Prize for Classical Architecture — The Richard H. Driehaus Prize for Classical Architecture was established in 2003 by The Richard H. Driehaus Foundation and is presented annually through the University of Notre Dame School of Architecture to honor a major contributor in the field … Wikipedia
Eye for an eye — The phrase an eye for an eye , (, ). Assuming the fulfillment of certain technical criteria (such as the sentencing of the accused whose punishment was not yet executed), wherever it is possible to punish the conspirators with the exact same… … Wikipedia
Felix Adler (Society for Ethical Culture) — Felix Adler (August 13, 1851 ndash;April 24, 1933) was a Jewish rationalist intellectual, popular lecturer, religious leader and social reformer who founded the Ethical Culture movement. Chronology He was born in Alzey, Germany, the son of a… … Wikipedia
Victoria Cross for New Zealand — Infobox Military Award name= Victoria Cross for New Zealand caption= Obverse of the medal, bar, and ribbon. Ribbon: 32millimetres, crimson. awarded by= New Zealand type= Military decoration eligibility= New Zealand military personnel for= ...… … Wikipedia
Victoria Cross for Australia — Infobox Military Award name= Victoria Cross for Australia caption= Obverse of the medal and ribbon. Ribbon: 32mm, crimson awarded by= Australia type= Military decoration eligibility= Australian military personnel for= ... most conspicuous bravery … Wikipedia
